Andrew Cash
MP for Davenport

Letter to the Ministry of Environment Requesting Soil Testing Around the GE-Hitachi Facility – February 25, 2013 // Carta dirigida ao Ministério do Ambiente a solicitar a realização de amostras ao solo em redor da fábrica G.E.-Hitachi

Please find below the text of a letter from Jonah Schein and I requesting that the Ministry of Environment in Ontario conduct soil testing in the neighbourhood surrounding the GE-Hitachi facility at 1025 Lansdowne Ave. You can download a PDF copy of the letter by clicking here

February 25, 2013

Mr. Rod Adams
District Manager, Toronto District
Ministry of the Environment
5775 Yonge Street, 9th Floor
Toronto, ON M2M 4J1

Dear Mr. Adams,

We are writing to request soil testing for uranium in the vicinity of the G.E. Hitachi nuclear fuel production facility at 1025 Lansdowne.

It was in October of last year that we learned of the presence of this uranium processing facility in our riding of Davenport.

Since this discovery, our community has held three town hall meetings where questions and concerns were raised about health, safety, and the lack of community consultation and transparency.

Local residents want to know that their homes and neighbourhood are safe from the serious health effects of uranium exposure. They are concerned that emissions from the plant via air and water have accumulated in the vicinity over the 50 years that the plant has been in operation. One specific concern is that the food they grow in private and community gardens is unsafe to eat.

We understand that G.E. Hitachi has hired a third party to conduct soil testing. Although G.E. Hitachi and the Canadian Nuclear Safety Commission have stated that there is no risk in the soil collected, the lack of transparency and public consultation by GE. Hitachi prior to this discovery has not inspired confidence in our community.

The Ministry of the Environment has a clear mandate to protect our environment, ensure healthy communities and provide reliable evidence to members of our community.

For this reason, we are writing to request that the Ministry of the Environment (MOE) conduct soil sampling in the neighbourhood surrounding the G.E. Hitachi facility, in consultation with the community.

We would also like to request access to any past soil monitoring results from this location that the Ministry can provide.

Thank you for your attention to this matter. We look forward to hearing from you.

Sincerely,

Jonah Schein, MPP Davenport and Andrew Cash, MP Davenport

————————————————————————————

25 de fevereiro de 2013

Exmo. sr.
Rod Adams
Administrador distrital, região de Toronto
Ministério do Ambiente
5775 Yonge Street, 9º andar
Toronto, ON M2M 4J1

Exmo. sr.

Tem esta carta o objetivo de solicitar a recolha de amostras ao solo nas imediações da fábrica de produção de combustível nuclear da G.E.-Hitachi, situada em 1025 Lansdowne Ave., com a finalidade de detetar a presença de urânio.

Foi em outubro do ano passado que tivemos conhecimento da presença desta fábrica de tratamento de urânio, a qual se encontra localizada no nosso círculo eleitoral de Davenport.

Desde então, a nossa comunidade já realizou três sessões de debate aberto, nas quais foram apresentadas questões e preocupações relativas à saúde, à segurança e à falta transparência e de consulta junto da comunidade.

Os habitantes da área em questão pretendem saber se as suas habitações e o seu bairro estão protegidos dos efeitos graves para a saúde causados pela exposição ao urânio. Como tal, preocupam-se com o facto de as emissões provenientes da fábrica e que circulam no ar e na água se tenham acumulado naquela área ao longo dos 50 anos de funcionamento da fábrica. Uma preocupação concreta prende-se com a segurança dos alimentos cultivados nas hortas particulares e coletivas.

Temos conhecimento que a instalação fabril G.E.-Hitachi contratou uma terceira entidade para efetuar a análise ao solo. Apesar da referida fábrica e da Comissão Canadiana de Segurança Nuclear, terem indicado a ausência de riscos, após a recolha de amostras ao solo, considera-se que a falta de transparência e de consulta do público por parte da G.E.-Hitachi antes desta descoberta não tem inspirado confiança junto da comunidade.

Consideramos que o Ministério do Ambiente tem a incumbência clara de proteger o meio ambiente, garantir a saúde das comunidades e apresentar provas fidedignas aos elementos comunitários.

Por esse motivo, solicitamos que o Ministério do Ambiente efetue a recolha de amostras ao solo nas imediações da fábrica G.E.-Hitachi mediante consulta com a comunidade.

Aproveitamos também para solicitar o acesso a todos os resultados anteriores referentes à monitoração do solo naquela zona, os quais possam ser disponibilizados pelo ministério.

Agradecemos a atenção dispensada e aguardamos uma resposta a este assunto.

Atenciosamente

Jonah Schein, deputado provincial (Davenport)

Andrew Cash, deputado (Davenport)